bootutil: zero memory containing plain text keys

Avoid jumping into an image while still having encryption keys stored in
RAM, which could then be recovered by the app.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>