cmake: use zephyr base in relative path

To be more robust in the placement of MCUBoot directory,
use the ZEPHYR_BASE env variable to locate
nrfxlib directory.

Signed-off-by: Håkon Øye Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>