boot_serial: Add packed to struct

Adds a packed attribute to the nmgr struct to avoid issues on
architectures that do not support unaligned memory access.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>