zephyr: Add missing selection for allowed SHA algorithms

All of ED25519 backends allow SHA512, together with SHA512.
The ED25519 internally requires SHA512 for calculations, but
image may be hashed with any SHA algorithm.

The PSA has also been missing selecting of any SHA as allowed.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>