ci: Define concurrency groups for cancelling duplicate jobs

This commit will force running jobs of a given PR to be cancelled once
the same branch is updated, avoiding the CI wasting time testing
outdated content.

Signed-off-by: Gustavo Henrique Nihei <gustavo.nihei@espressif.com>