zephyr: Fix boot serial extensions

Fixes building the bootloader with serial recovery mode and boot
serial extensions enabled due to changes in Zephyr's MCUmgr file
and naming changes.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>