Remove image_header parameter from boot_read_image_size

`boot_read_image_size` was already receiving the bootloader state and
slot; since the image_header is part of the state and can be gathered
from it, it was removed from the list of parameters.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>