Refactor trailer writing routines

This adds a single trailer writing routine that can write any amount of
data (upto BOOT_MAX_ALIGN); the functions that were writing to the
trailer now just call this one passing the offset and data/len.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>