docs: Setup template for release note process

Add some guidelines for release notes that developers can use to create
release note snippets as features and fixes are implemented.  This will
greatly reduce the work needed at release time.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>