boot: Use boot erase function instead of flash erase function

Uses a wrapper function, so that a watchdog timeout issue can
be fixed.

Note: This PR is specific to the v3.7-branch for zephyr and does
not exist in MCUboot main

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>