zephyr: allow to not defined scratch area in upgrade-only mode

Scratch area is unneeded if CONFIG_BOOT_SWAP_USING_SCRATCH=n.
This was not reflected so fare which causes build faliure.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>