Fix encrypted images with dependencies

This fixes an issue where dependencies were being decrypted before
hashing when encrypted images are used. When using dependencies, some
"protected" TLVs are added to the image. Those TLVs take part into the
image hash calculation, but are not encrypted and must be sent plain
to the hash update routine.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>