sim: Remove useless `return`s

Apply clippy suggestions to directly result in values instead of
returning those values at the end of a function.  Better matches common
Rust style.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>