boot_serial: Allow platforms to catch any unprocessed groups

The commit modifies mcumgr group processing in boot_serial_input
to allow catching any group that has not been processed by user
provided function.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>