boot_serial: Refactoring of erase logic

The progressive erase and non-progressive erase code has been
refactored; some additional comments have been added to logic.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>