boot_serial: Add unaligned stack buffer writing

Fixes a bug when writing to devices which have memory alignment
requirements with data being using directly from a zcbor-response
whereby the alignment of the buffer data does not meet the
requirements of the flash driver.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>