doc/design: Add header for swap using scratch algorithm

Added sub-header for point where swap-using-scratch algorithm
is described.
Added note on the maximum image size allowed for this mode.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>