doc/design: fix typo in swap-using-scratch description

`image-trailer-size` should be mentioned instead
of `image-trailer-sectors-size` in the maximal-image-size
evaluation description.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>