zephyr: Disable and deprecate flash erase

This deprecates the flash erase Kconfig for zephyr, if this action
is required then the board should be flashed using west with the
`--erase` argument supplied instead.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>