sim: Use byteorder for multi-byte values

Instead of manually expanding multi-byte encoding, use the byteorder
crate which has its own extension methods to do this.  This both makes
the code a bit clearer, and also makes it clear that these encodings are
specific to little endian platforms.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>