ci: Remove pointless '&&' command chaining

This script is run with 'set -e' and will fail if any subcommand fails.
There is no reason to chain a bunch of commands together with '&&' and
it only serves to make the script more difficult to read and edit.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>