sim: unsafe cleanup

Cleanup some of the unsafe usage in mcuboot-sys.  In one case, add a
safety comment to the function documentation.  In the other, move the
unsafe to a narrower scope, reducing the number of instances of unsafe
needed.  From clippy suggestions.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>