ci: mynewt: Download nrfx from separate repository

Mynewt used to have copy of nrfx.
Now nrfx is taken from original repository and since some CI
targets want to build for NRF MCUs nrfx repository nees to be
downloaded.

Signed-off-by: Jerzy Kasenberg <jerzy.kasenberg@codecoup.pl>