boot: boot_serial: Add updated SMP header

Adds missing fields which were wrongly treated as part of the
operation value, which they were not, and adds a big/little
endian check.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>