release-notes: Add note on zcbor encoder fix

Adds a note that the zcbor encoder buffer size has been fixed.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>