doc: Updated index.md and readme.md

Updated index.md and readme.md:
- Removed outdated info
- Added info about newly added ports
- Fixed a few style issues.
- Rephrased a few sections.

Signed-off-by: Francesco Domenico Servidio <francesco.servidio@nordicsemi.no>