bootutil: fix broken bootstrap functionality

Fix bootstrap functionality which was broken by the fault injection
hardening support.

Signed-off-by: Fabio Utzig <fabio.utzig@nordicsemi.no>