bootutil: Add debug logging for boot status write

Adds debug level logging which shows the offset of where a
sector swap status write is occurring at

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>