doc: compression format

describes internals of signed image with compressed payload.

Signed-off-by: Mateusz Michalek <mateusz.michalek@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Anna Wojdylo <anna.wojdylo@nordicsemi.no>