boot: zephyr: Fix disabling I/D caches

Fixes an issue whereby the instruction and data caches being
disabled before booting code had bit-rotted and no longer worked,
adds a new Kconfig that allows this option to be turned off if
wanted.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>