boot: bootutil: move scratch swap functionality

This moves the functionality that is unique to a scratch based swap
upgrade into a separate file. Later other upgrade strategies can be
added by reimplementing those functions.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>