boot_serial: Fix rc not being returned as a signed value

Fixes an issue whereby rc is a signed variable but is returned as
an unsigned variable in the zcbor functions.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>