zephyr: Add option for enabling the storage erase command

The commit adds Kconfig option that enables the storage erase mgmt
command.
Addition of the Kconfig option fixes the problem where Zephyr spcyfic
mgmt commands support fails to compile when board does not define
a storage partition.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>