scripts: update: commit systematically the update

Not committing cube update leave some trailing space
and this cause confusion and misunderstanding.
So Cube update is now systematically committed.
Remove "--force" option

Signed-off-by: Alexandre Bourdiol <alexandre.bourdiol@st.com>