genpinctrl: correct DCMI regex to include up to 14bits data

DCMI can handle up to 14bits data hence adapt DCMI regex to allow
generating those pins as well.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>