dts: generate with STM32 open pin data

Re-generate pinctrl files using STM32 open pin data. No changes are
present since data is based on the same CubeMX version.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>