stm32cube: n6: Fix XSPIM initialization

XSPIM initialization should not kill XSPI2 in flight.

Take into account calling instance when initializing XSPIM in order
to avoid cutting other instances clocks.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>