dts: Update -pinctrl.dtsi files vs latest CubeMx version (6.11.0)

Generate a new batch of -pinctrl.dtsi files based on
77c78c77ada5160c4891aef13cfd02cf1c87be27 sha1 of
https://github.com/STMicroelectronics/STM32_open_pin_data



Note: stm32h7rs parts are missing since series is not yet ported on
Zephyr

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>