dts: Provide updated *-pinctrl.dtsi based on CubeMx6.3

Update *-pinctrl.dtsi files using the latest version
of https://github.com/STMicroelectronics/STM32_open_pin_data


that reflects recent delivery of CubeMx 6.3.0

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>