hal_st: Make it a zephyr_library()

Stops leaking very long source paths in build directories;
makes them deterministic.

This is identical to what was already merged in
zephyrproject-rtos/hal_stm32/pull/23

see previous code reviews there.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>