CMSIS-Core(M): Fix cache maintenance functions.

The addr argument needs to accept volatile void* in order
to be generic. In fact it doesn't affect the function
behavior which actual data type is used as only the
address of the data is required.