DSP: Fix vector type mismatches

This commit fixes the vector type mismatches in the MVE function
implementations that are treated as errors in GCC unless the
`-flax-vector-conversions` option is specified.

Note that most of these mismatches were already fixed upstream.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>