CMSIS-DSP: Improvements for building with gcc on M55.

Solve most of f16 issues. But there are still some remaining
build issues with gcc10q4.

2 functions are reverting to scalar version when build with gcc on M55.
(Since Helium versions of those functions are not building).