CMSIS-DSP: Ensure correlation array index is signed.

This attempts to ensures that even on a 64bit system, the array access
will be treated as a negative number, not a large unsigned offset ending
up reading from the middle of nowhere.