refactor commands in the STUBS folder for 'make serial' and 'make clean-serial'

make so that for the "serial" make target we not only automatically build
the STUBS library, if it is missing, but also update its compilation when
there are changes and remove it on the "clean-serial" target.