refactor force-style tester programs to get rid of stringstream and local buffers

this uses now fmtlib and also outputs forces sorted by atom id
similarly, for all tests it is make certain that the local tag variable is updated