Fixes issue #1695

There was a logic error in the outside() function used by fix pour.
The previous implementation was essentially doing this:

outside = outside_pbc_range || outside_regular_range

It should have been:

outside = outside_pbc_range && outside_regular_range