Per comments from Axel, continued the evolution of the output messages.

- Converted Compute message with imputed value to fmt::format style.
- Condensed most error-> output messages to oneliners where fmt::format
is called within the call to the error method. For a couple, the
formatting string/value list were complex enough that I continued using
a temporary string variable to make the code easier to read.