improve parsing of data file header

the header lines are now checked using regular expressions
instead of strstr() which allows for stricter checking, but
also is more forgiving in terms of extra or different whitespace

return value of sscanf() calls is checked and on failure LAMMPS errors out