Add some missing requirements, keeping docs in sync

irc is needed by bin/search_irc.py
sleekxmpp is needed by bin/search_xmpp.py

Update relevant documentation files, reordering python modules
requirements when needed considering the root README.md as the
reference.